Ms.Angie

　　

　　　　
　　　　
乍聽之下是首很吵雜的饒舌歌曲，
深入了解後，發現歌詞相當具有深意，
整首歌曲歌詞的意境就是戀愛，所有與戀愛有關的一切，
為愛心痛，為愛煩腦，為愛痛苦，為愛勇敢，為愛幸福，為愛努力，為愛瘋狂…
　　　　
或許歌曲中的某句歌詞，
正是過往某個時期中的你我，也說不一定…
誰都不懂戀愛中戀人們的心情，
即使痛苦，還是願意反覆著經歷這一切吧…
　　　
會發現這首歌，是在查韓國女明星金泰希資料的時候，意外聽見的，
喜歡歌曲一開頭女生帶點傭懶的聲音，
而這首歌也是唯一會唱的韓文歌曲，因為，哈哈哈，女生的歌詞只有八句而已。　　
　　　
　　　
※ 同場加映：金泰希的 LG 扭扭舞廣告
　　　　

Song：　　  Love Love Love
Singer：　　Epik High
歌詞來源： 　Internet
　　　　
韓　　文：　밤 열두시 술 취해 지친 목소리
拼　　音：　bam yeol du si sul chi hae ji chin mok so ri
　　　　
中　　譯：　凌晨十二點，酒醉後疲憊的聲音

　　　　　　새벽 두시 차갑게 꺼진 전화기
　　　　　　sae byeok du si cha gap ge ggeo jin jeon hwa gi
　　　　　　　　　　　
　　　　　　凌晨二點，冷漠沉寂的話機
　　　　　　
　　　　　　아무도 내 맘을 모르죠
　　　　　　a mu do nae mam meul mo reu jyo

　　　　　　誰都不懂我的心情

　　　　　　I can`t stop love love love
　　　　　　
　　　　　　아파도 계속 반복하죠
　　　　　　a pa do kye sok ban bok ka jyo

　　　　　　雖然很痛苦仍繼續反覆著
　　　　　
　　　　　　I can`t stop love love love
　　　　
　　　　　　있나요 사랑해본 적 영화처럼 첫 눈에 반해본 적
　　　　　　It na yo sa rang hae bon jeok yeong hwa cheo
　　　　　　reom cheot nun ne ban hae bon jeok
　　　　　　　
　　　　　　試過愛得像電影般的一見鍾情嗎
　　　　　　
　　　　　　전화기를 붙들고 밤새본 적 세상에 자랑해본 적
　　　　　　jeon hwa gi reul bul deul go bam sae bon jeok se sang e ja rang hae bon jeok
　　　　　　　　
　　　　　　試過手持著電話渡過整晚嗎　試過向全世界炫耀嗎
　　　　　　　　
　　　　　　쏟아지는 비 속에서 기다려본 적
　　　　　　ssot da ji neun bi sok ge seo ki da ryeo bon jeok
　　　　　
　　　　　　試過在飄雨中等待嗎

　　　　　　그를 향해 미친듯이 달려본 적
　　　　　　keu reul hyang hae mi chin deut si dal ryeo bon jeok

 　　　　　　試過朝向他的方向瘋狂奔跑嗎

　　　　　　몰래 지켜본 적 미쳐본 적 다 보면서도 못본 척
　　　　　　mol rae ji kyeo bon jeok mi chyeo bon jeok da bo myeon seo do mot bon jeok

　　　　　　試過隱瞞著守護嗎，試過發瘋嗎　試過全部都了解還不夠嗎
　
  　　　　　있겠죠 사랑해본 적 기념일 때문에 가난해본 적
　　　　　　it ge jyo sa rang hae bon jeok ki nyeom il ddae mun ne ga nan hae bon jeok

　　　　　　曾經有過吧，深愛過吧　試過因為紀念日而貧困嗎

　　　　　　잘하고도 미안해 말해본 적 연애편지로 날 새 본적
　　　　　　jal ha go do mi an hae mal hae bon jeok yeon ae pyeon ji ro nal sae bon jeok

　　　　　　試過即使做得很好也說著對不起　試過寫情書來打動我

　　　　　　가족과의 약속을 미뤄본적 아프지말라 신께 빌어본적
　　　　　　ka jok gwa e yak sok geul mi rweo bon jeok a peu
　　　　　　ji mal ra sin gge bil reo bon jeok
　　　　　
　　　　　　試過推遲與家人的約定　試過向神祈求讓他不要生病

　　　　　　친굴 피해본 적 잃어본 적 가는 뒷모습 지켜본 적
　　　　　　chin gul pi hae bon jeok il reo bon jeok ka neun dwit mo seup ji kyeo bon jeok

　　　　　　試過避開朋友，試過迷失自我　試過看著那離去的背影

 　　　　　（Can`t stop love）

　　　　　　미친 듯 사랑했는데 왜 정말 난 잘해줬는데 왜
   　　　　　mi chin deut sa rang hae neun de wae jeong mal nan jal hae jweo neun
　　　　　　de wae

　　　　　　為何要如此瘋狂地相愛　為何對我這麼認真

　　　　　　모든 걸 다 줬었는데
　　　　　　mo deun geol da jweo seo neun de

 　　　　　　把一切都給了你

　　　　　　 You've got me going crazy

　　　　　　（Can`t stop love love oh love）

　　　　　　죽도록 사랑했는데 왜 내 몸과 맘을 다 줬는데
　　　　　　juk do rok sa rang hae neun de wae nae mom gwa mam meul da jweo
　　　　　　neun de

　　　　　　愛到瘋狂至死是為了什麼　我的身體和心都給了你

　　　　　　모든 걸 잃어버렸는데 어떻게
　　　　　　mo deun geol il reo beo ryeo neun de eo ddeoh ke

　　　　　　你把一切都拋棄了　我該怎麼辦

　　　　　　아무도(go go) 내 맘을 모르죠 (nobody know)
　　　　　　a mu do(go go) nae mam meul mo reu jyo(nobody know)

　　　　　　誰都（go go）不懂我的心情（nobody know）

　　　　　　I can't stop（don't stop）love love love

　　　　　　아파도(go go) 계속 반복하죠 (oh here we go)
　　　　　　pa do(go go) kye sok ban bok ha jyo(oh here we go)
　　
　　　　　　雖然很痛苦（go go）仍繼續反覆著（oh here we go）

 　  　　　　I can't stop（don't stop) love love love

　　　　　　있나요 이별해본 적 빗물에 화장을 지워내본 적
　　　　　　It na yo I byeol hae bon jeok bit mul re hwa jang eul ji weo nae bon jeok

　　　　　　曾有過吧，試過離別　試過在雨中讓彩妝融化

　　　　　　긴 생머릴 잘라내본 적 끊은 담배를 쥐어본 적
　　　　　　gin saeng meo ril jal ra nae bon jeok ggeul reun dam bae reul jweo eo
　　　　　　bon jeok
　　　　　
　　　　　　試過剪去長髮　試過重拾戒掉的煙

　　　　　　혹시라도 마주칠까 자릴 피해본 적
　　　　　　hok si ra do ma ju chil gga ja ril pi hae bon jeok
　　　　
　　　　　　試過避開那些會遇到你的地點
　　　　　　
　　　　　　보내지도 못할 편지 적어본 적
　　　　　　bo nae ji do mol tal pyeon ji jeok geo bon jeok

　　　　　　試過寫著無法寄出的信

　　　　　　술에 만취되서 전화 걸어본적 여보세요 입이얼어본적
　　　　　　sul re man chwi doe seo jeon hwa geol reo bon jeok
　　　　　　yeo bo se yo ip bi eol reo bon jeok

　　　　　　試過喝醉後打電話給你　說著「喂」，然後嘴唇凍結

　　　　　　있겠죠 이별해본 적 사랑했던 만큼 미워해본 적
　　　　　　it ge jyo I byeol hae bon jeok sa rang hae deon mi weo hae bon jeok

　　　　　　曾有過吧，試過離別　試過有多愛就有多恨

　　　　　　읽지도 못한 편지 찢어본 적
　　　　　　il ji do mot tan pyeon ji jjit jeo bon jeok

　　　　　　試過撕碎無法閱讀的信

　　　　　　잊지도 못할 전화번호 지워본 적
　　　　　　it ji do mol tal jeon hwa beon ho ji weo bon jeok
　　　　
　　　　　　試過將無法忘記的電話號碼刪除

　　　　　　기념일을 혼자 챙겨본 적 사진들을 다 불태워본 적
　　　　　　ki nyeom il reul hon ja chaeng gyeo bon jeok sa jin
　　　　　　deul reul da bul tae weo bo jeok
　
　　　　　　試過獨自度過紀念日　試過把所有照片燒掉
　　　　
　　　　　　이 세상의 모든 이별 노래가 당신얘길거라 생각해본 적
　　　　　　I se sang e mo deun I byeol no rae ga dang sin yae gil
　　　　　　geo ra saeng gak kae bon jeol
　　　
　　　　　　試過把這世上所有的離別歌曲　都看成是你的故事

　　　  　　（Can`t stop love love oh love）
　　　
　　　　　　미친 듯 사랑했는데 왜 정말 난 잘해줬는데 왜
　　　　　　mi chin deut sa rang hae neun de wae jeong mal nan jal hae jweo
　　　　　　neun de wae
　　　　
　　　　　　為何要如此瘋狂地相愛　為何對我這麼認真　　　　

　　　　　　모든 걸 다 줬었는데
　　　　　　mo deun geol da jweo seo neun de　　　

　　　　　　把一切都給了你　You've got me going crazy

　　　　　　(Can`t stop love love oh love）
     　　　　
　　　　　　죽도록 사랑했는데 왜 내 몸과 맘을 다 줬는데
　　　　　　juk to rok sa rang hae neun de wae nae mom gwa mam meul da jweo neun de

　　　　　　愛到瘋狂至死是為了什麼　我的身體和心都給了你
　　　　
　　　　　　모든 걸 잃어버렸는데 어떻게
　　　　　　mo deun geol il reo beo ryeo neun de eo ddeoh ke
　　　
　　　　　　你把一切都拋棄了　我該怎麼辦
　　　
　　　　　　아무도(go go) 내 맘을 모르죠 (nobody know)
　　　　　　a mu do(go go)nae mam meul mo reu jyo(nobody know)

　　　　　　誰都（go go）不懂我的心情（nobody know）

　　　　　　I can't stop（don't stop）love love love

　　　　　　아파도(go go) 계속 반복하죠 (oh here we go)
　　　　　　a pa do(go go_kye sok ban bok ka jyo(oh here we go)
　　　
　　　　　　雖然很痛苦（go go）仍繼續反覆著（oh here we go）　

　　　　　　I can't stop （don't stop） love love love
　　　　
　　　　　　I LOVE YOU 　　I LOVE YOU　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　바보처럼 울고 또 술에 취하고
　　　　　　Ba bo cheo reom ul go sul re chwi ha go　　　　　　　　　　　　

　　　　　　像個傻瓜一樣哭著，再次喝醉　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　친구를 붙잡고 그 사람을 욕하고
　　　　　　chin gu reul bu jap go keu sa ram meul yok ka go
　　　　　　　　　　　　
　　　　　　抓著朋友不停罵著那個人　　　　

　　　　　　시간이 지나고 또 술에 취하고
　　　　　　si gan ni ji na go ddo sul re chwi ha go
　
　　　　　　隨著時間流逝，再一次喝醉　　　　　　

　　　　　　전화기를 붙잡고 say love
　　　　　　jeon hwa gi reul bu jap go say love
　　　　　　　　
　　　　　　拿起電話 Say love　　　　　　　

　　　　　　아무도(go go) 내 맘을 모르죠 (nobody know)
　　　　　　a mu do(go go) nae mam meul mo reu jyo(nobody know)
　　　　
　　　　　　誰都（go go）不懂我的心情（nobody know）
　　
　　　　　　I can't stop （don't stop） love love love　　　　　　

　　　　　　아파도(go go) 계속 반복하죠 (oh here we go)
　　　　　　a pa do(go go) kye sok ban bok ka jyo(oh here we go)　　　　　

　　　　　　即使心痛（go go）仍繼續反覆著（oh here we go）
　　　
　　　　　　I can't stop （don't stop） love love love
　　　　　
　　　　　　아무도 내 맘을 모르죠 사실은 당신만 모르죠
　　　　　　A mu do nae mam meul mo reu jyo sa sil reun dang sin man mo reu jyo

　　　　　　誰都不懂我的心情　事實上，只有你不明白而已
　　　　
　　　　　　아파도 계속 반복하죠 이러다 언젠가 다시 마주치겠죠
　　　　　　a pa do ban bok ka jyo I reo da eon jen ga da si ma ju chi ge jyo
　　
　　　　　　即使很痛苦仍繼續反覆著　總有一天會再次相遇吧
　　　　　　　　
　　　　　　　
　　　　　
【備註】
　　　　　
　一、Epik High - Love Love Love [MV] Eng Sub 由網友 FlyAway87 提供
　　　轉載自　http://www.youtube.com/watch?v=1RTl3HXK_NI。
　二、LG手機廣告-Epik High-Love Love Love(金泰希扭扭舞) 由網友 a7893657 提供
　　　轉載自　http://www.youtube.com/watch?v=a2gw6mIRrw8。
　三、本文中影音文件取自網路，版權屬原著作者所有。
　　　若您認為本部落格內容損害您的權益，請留言告知，本人將立即刪除涉嫌侵權的內容。
　　　
　　　
【 轉載、引用本站文章請先徵求同意，謝謝。】