Ms.Angie

　　　　　
　　　
　　　　
　　　
這首歌來自德國團體 Trademark，
不過讓我喜歡上的是由泰國女歌手 Rose Sirintip 及 Zita Zalai 翻唱的版本，
同樣一首歌，男生跟女生唱起來感覺相當不同，
原唱的版本很深情，
但女生唱的版本比較輕柔，較為動聽。　　　

　　　　
歌詞裡面寫著，當你對愛情感到困惑、猶豫不決的時候，
只有愛才能讓你找到方向、做出正確的決定，
不過我想應該是指聽從你內心的決定吧，
Always follow your heart it's never wrong.
　　　　　　　
　　　　　
※ 同場加映：原唱 Trademark 版本
　　　　　

　　　　
　　　　　　
Song：　    Only Love
Singer：　  Rose Sirintip vs. Zita Zalai
歌詞來源：　http://www.azlyrics.com/lyrics/trademark/onlylove.html
中文翻譯：　Cahterine
　　　　　　
英文歌詞：　2am and the rain is falling
中文翻譯：　凌晨二點，雨仍不停地下著
　　　
　　　　　　Here we are at the crossroads once again
　　　　　　我們又再次來到這個十字路口
　
　　　　　　You're telling me you're so confused
　　　　　　你告訴我你多麼困惑

　　　　　　You can't make up your mind
　　　　　　你無法下定決心

　　　　　　Is this meant to be
　　　　　　這一切是註定的嗎

　　　　　　You're asking me
　　　　　　你這樣問著我
　　　
　　　　　　But only love can say - try again or walk away
　　　　　　只有愛才能決定　再給彼此機會還是轉身離去

　　　　　　But I believe for you and me
　　　　　　但我相信我們之間

　　　　　　The sun will shine one day
　　　　　　仍有美好的未來

　　　　　　So I'll just play my part
　　　　　　所以我會持續地愛著你

　　　　　　And pray you'll have a change of heart
　　　　　　並祈禱你會回心轉意
　　
　　　　　　But I can't make you see it through
　　　　　　但我無法讓你看清這一切

　　　　　　That's something only love can do
　　　　　　只有愛才能讓你真正明白

　　　　　　In your arms as the dawn is breaking
　　　　　　清晨破曉時，我躺在你懷裡

　　　　　　Face to face and a thousand miles apart
　　　　　　你近在眼前卻感覺千里般遙遠

　　　　　　I've tried my best to make you see
　　　　　　我已盡力讓你明白
　　
　　　　　　There's hope beyond the pain
　　　　　　傷痛之後仍有希望

　　　　　　If we give enough, if we learn to trust
　　　　　　如果我們盡全力付出　如果我們能更相信彼此

　　　　　　But only love can say - try again or walk away
　　　　　　只有愛才能決定　再給彼此機會還是轉身離去

　　　　　　But I believe for you and me
　　　　　　但我相信我們之間

　　　　　　The sun will shine one day
　　　　　　仍有美好的未來

　　　　　　So I'll just play my part
　　　　　　所以我會持續地愛著你

　　　　　　And pray you'll have a change of heart
　　　　　　並祈禱你會回心轉意
　　
　　　　　　But I can't make you see it through
　　　　　　但我無法讓你看清這一切

　　　　　　That's something only love can do
　　　　　　只有愛才能讓你真正明白

　　　　　　I know if I could find the words
　　　　　　我知道如果我能找到言語表達

　　　　　　To touch you deep inside
　　　　　　觸動你內心深處的情感

　　　　　　You'd give our dream just one more chance
　　　　　　你會給我們的未來再一次機會

　　　　　　Don't let this be our last good-bye
　　　　　　別讓這成為我們最後的告別

　　　　　　But only love can say - try again or walk away
　　　　　　只有愛才能決定　再給彼此機會還是轉身離去

　　　　　　But I believe for you and me
　　　　　　但我相信我們之間

　　　　　　The sun will shine one day
　　　　　　仍有美好的未來

　　　　　　So I'll just play my part
　　　　　　所以我會持續地愛著你

　　　　　　And pray you'll have a change of heart
　　　　　　並祈禱你會回心轉意
　　
　　　　　　But I can't make you see it through
　　　　　　但我無法讓你看清這一切

　　　　　　That's something only love can do
　　　　　　只有愛才能讓你真正明白

　　　　　　That's something only love can do
　　　　　　只有愛才能讓你真正明白
　　　
　　　　
　　　　
【備註】
　　　　　　　　　
　一、Only Love - Rose Sirintip & Zita Zalai 由網友 auggieblatz 提供
　　　轉載自　http://www.youtube.com/watch?v=ZLVTXXvhYus&feature=related。
　二、Trademark only love 由網友 idesign77 提供
　　　轉載自　http://www.youtube.com/watch?v=qzizhokLeV8。
　三、本文中影音文件取自網路，版權屬原著作者所有。
　　　若您認為本部落格內容損害您的權益，請留言告知，本人將立即刪除涉嫌侵權的內容。
　　　　　　
　　　　　　
【 轉載、引用本站文章請先徵求同意，謝謝。】